TVAMEVA MATA CHA PITA TVAMEVA

TVAMEVA BANDHUSCHA SAKHA TVAMEVA

TVAMEVA VIDYA DRAVINAM TVAMEVA

TVAMEVA SARVAM MAMA DEVA DEVA.

Tu es mon père, mon parent, mon ami,

ma connaissance, ma richesse,

Tu es mon tout.

O Grand Dieu, je n’ai d’autre refuge que Toi.

Tu es mon seul asile.

Aussi protège-moi toujours.